Deuteronomy 5:2 The lord your God ordained to you a covenant in Horeb.

2 G2962 The lord G3588 G2316 your God G1473 G1303 ordained G4314 to G1473 you G1242 a covenant G1722 in G* Horeb.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός υμών G1473 G1303 διέθετο G4314 προς G1473 υμάς G1242 διαθήκην G1722 εν G* Χωρήβ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4771 P-GP υμων V-AMI-3S διεθετο G4314 PREP προς G4771 P-AP υμας G1242 N-ASF διαθηκην G1722 PREP εν N-PRI χωρηβ

HOT⁽ⁱ⁾ ² יהוה אלהינו כרת עמנו ברית בחרב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3068 יהוה The LORD H430 אלהינו our God H3772 כרת made H5973 עמנו with H1285 ברית a covenant H2722 בחרב׃ us in Horeb.

new⁽ⁱ⁾

2 H3068 The LORD H430 our God H3772 [H8804] made H1285 a covenant H2722 with us in Horeb.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Dominus Deus noster pepigit nobiscum foedus in Horeb

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Dominus Deus noster pepigit nobiscum fœdus in Horeb.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Oure Lord God made a boond of pees with vs in Oreb;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² The Loode oure God made an appoyntment with us in Horeb.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² The LORDE oure God made a couenaunt with vs at Horeb:

MSTC⁽ⁱ⁾ ² The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² The Lord our God made an appoyntment with vs in Horeb.

Great⁽ⁱ⁾ ² The Lorde oure God made an apoyntment with vs in Horeb.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² The Lord our God made a couenant with vs in Horeb.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² The Lord our God made a couenaunt with vs in Horeb

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² The Lord our God made a covenant with us in Horeb.

KJV⁽ⁱ⁾ ² The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 The LORD H430 our God H3772 made [H8804] H1285 a covenant H2722 with us in Horeb.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² The Lord your God made a covenant with you at Choreb.

Webster⁽ⁱ⁾ ² The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 The LORD H430 our God H3772 [H8804] made H1285 a covenant H2722 with us in Horeb.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² The Lord your God made a covenant with you in Choreb.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν διέθετο πρὸς ὑμᾶς διαθήκην ἐν Χωρήβ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² The Lord our God made a covenant with us in Horeb.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Jehovah our God made with us a covenant in Horeb;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Jehovah our God cut out with us a covenant in Horeb.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Jehovah our God made a covenant with us in Horeb.

ERV⁽ⁱ⁾ ² The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Jehovah our God made a covenant with us in Horeb.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Jehovah H430 our God H3772 made H1285 a covenant H2722 with us in Horeb.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Yahweh our God, solemnised with us a covenant in Horeb:

CLV⁽ⁱ⁾ ² Yahweh our Elohim, He contracted a covenant with us at Horeb.

BBE⁽ⁱ⁾ ² The Lord our God made an agreement with us in Horeb.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Jehovah our God made a covenant with us in Horeb.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Jehovah your God cut a covenant with us in Horeb.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Yah Veh our Elohim cut a covenant with us in Horeb:

ACV⁽ⁱ⁾ ² LORD our God made a covenant with us in Horeb.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Yahweh our God made a covenant with us in Horeb.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Yahweh H430 our God H3772 made H1285 a covenant H2722 with us in Horeb.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 The LORD H430 our God H3772 made H1285 a covenant H2722 with us in Horeb.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 The Lord H430 our God H3772 made H1285 a covenant H2722 with us in Horeb.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

CAB⁽ⁱ⁾ ² The Lord your God made a covenant with you in Horeb.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² The Lord your God made a covenant with you in Choreb.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »Jehovah our God made a covenant with us at Horeb.

ISV⁽ⁱ⁾ ² When the LORD our God made a covenant with us in Horeb,

LEB⁽ⁱ⁾ ² Yahweh our God made a covenant with us at Horeb.

BSB⁽ⁱ⁾ ² The LORD our God made a covenant with us at Horeb.

MSB⁽ⁱ⁾ ² The LORD our God made a covenant with us at Horeb.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Jehovah our God made a covenant with us in Horeb.

VIN⁽ⁱ⁾ ² the LORD our God made a covenant with us at Horeb.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Der HERR, unser Gott, hat einen Bund mit uns gemacht zu Horeb.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Der HErr H430 , unser GOtt H1285 , hat einen Bund H3772 mit uns gemacht H2722 zu Horeb .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Der HERR, unser Gott, hat einen Bund mit uns gemacht am Horeb

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Der HERR H430 , unser Gott H1285 , hat einen Bund H3772 mit uns gemacht H2722 am Horeb

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Jehova, unser Gott, hat am Horeb einen Bund mit uns gemacht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Jahwe, unser Gott, hat am Horeb einen Bund mit uns gemacht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Jehova H430 , unser Gott H2722 , hat am Horeb H1285 einen Bund H3772 mit uns gemacht .

DSV⁽ⁱ⁾ ² De HEERE, onze God, heeft een verbond met ons gemaakt aan Horeb.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 De HEERE H430 , onze God H1285 , heeft een verbond H3772 H8804 met ons gemaakt H2722 aan Horeb.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Le Seigneur votre Dieu a fait alliance avec vous en Horeb.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² L'Éternel, notre Dieu, fit avec nous une alliance à Horeb.

Martin⁽ⁱ⁾ ² L'Eternel notre Dieu a traité alliance avec nous en Horeb.

Segond⁽ⁱ⁾ ² L'Eternel, notre Dieu, a traité avec nous une alliance à Horeb.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 L’Eternel H430 , notre Dieu H3772 , a traité H8804 H1285 avec nous une alliance H2722 à Horeb.

SE⁽ⁱ⁾ ² el SEÑOR nuestro Dios hizo pacto con nosotros en Horeb.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Jehová nuestro Dios hizo pacto con nosotros en Horeb.

JBS⁽ⁱ⁾ ² el SEÑOR nuestro Dios hizo pacto con nosotros en Horeb.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Zoti, Perëndia ynë, lidhi një besëlidhje me ne në Horeb.

RST⁽ⁱ⁾ ² Господь, Бог наш, поставил с нами завет на Хориве;

Arabic⁽ⁱ⁾ ² الرب الهنا قطع معنا عهدا في حوريب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² ГОСПОД, нашият Бог, направи с нас завет на Хорив.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Jahve, Bog naš, sklopio je s nama Savez na Horebu.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Hospodin Bůh náš učinil s námi smlouvu na Orébě.

Danish⁽ⁱ⁾ ² HERREN vor Gud gjorde en Pagt med os paa Horeb.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 耶和華 ─ 我們的　神在何烈山與我們立約。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 耶和華 H430 ─我們的　神 H2722 在何烈山 H3772 與我們立 H1285 約。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 耶和华 ― 我们的　神在何烈山与我们立约。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 耶和华 H430 ―我们的　神 H2722 在何烈山 H3772 与我们立 H1285 约。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² La Eternulo, nia Dio, faris kun ni interligon sur HXoreb.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Herra meidän Jumalamme teki liiton meidän kanssamme Horebissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Herra, meidän Jumalamme, teki liiton meidän kanssamme Hoorebilla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Seyè a, Bondye nou an, te siyen yon kontra ak nou sou Mòn Orèb la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Az Úr, a mi Istenünk szövetséget kötött velünk a Hóreben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Di Gunung Sinai TUHAN Allah kita membuat suatu perjanjian,

Italian⁽ⁱ⁾ ² Il Signore Iddio nostro fece patto con noi in Horeb.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² L’Eterno, l’Iddio nostro, fermò con noi un patto in Horeb.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 우리 하나님 여호와께서 호렙산에서 우리와 언약을 세우셨나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Viešpats, mūsų Dievas, padarė su mumis sandorą Horebe.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Pan, Bóg nasz, uczynił z nami przymierze na górze Horeb.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² O Senhor nosso Deus fez um pacto connosco em Horebe.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Herren vår Gud gjorde en pakt med oss på Horeb.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Domnul, Dumnezeul nostru, a încheiat cu noi un legămînt la Horeb.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Господь, Бог наш, склав з нами заповіта на Хориві.